Відбудеться презентація книги «Давньоєгипетська література в українських перекладах»
30 липня 2025, 08:38
Маємо радість запросити вас на презентацію книги «Давньоєгипетська література в українських перекладах», що вийшла у видавництві Олександра Савчука (м. Харків).
Вперше у виданні подано прямі переклади давньоєгипетських літературних творів, релігійних та храмових текстів українською мовою!
Книга містить переклади Івана Франка і Лесі Українки з кінця XIX ст., Бориса Тураєва (1938 р.) та Марка Антоновича.
Окремої уваги заслуговують сучасні переклади українських єгиптологів XXI століття: М. Тарасенка, О. Заплетнюк, Д. Зіборової, Д. Герейханової, Н. Бондаренко, В. Моти.
Вступні розділи від Миколи Тарасенка та Дар'ї Зіборової, а також біографічний екскурс про Марка Антоновича від Алли Атаманенко.
Це видання – незамінне джерело для сходознавців, істориків, літературознавців та інших, хто цікавиться культурою Давнього Єгипту.
Головний гість презентації: Дар'я Зіборова, канд. філософських наук, культуролог, єгиптолог, доцент філософського факультету ХНУ ім. В. Н. Каразіна.
Модерує: Олександр Савчук, канд. філос. наук, співробітник ХНУ імені В. Н. Каразіна, видавець
Книга вийшла за підтримки українських меценатів. Головний менеджер проєкту Андрій Мельник (Київ) – засновникCOWO.GURU – середовища розвитку мислення.
Давньоєгипетська література в українських перекладах / ред. та упоряд. Миколи Тарасенка; передм. Миколи Тарасенка, Дар’ї Зіборової. — Київ-Харків : Видавець Олександр Савчук, 2022. — 256 с. : іл., мапа.
Під час презентації буде можливість придбати видання.
